政治経済・アート・スポーツコラム|専門分野多数対応の高橋翻訳事務所へ

 高橋翻訳事務所TOP 0120-8805573 年中無休・夜間2時まで受付 翻訳のお問い合わせはこちら
特急翻訳サービス
環境
生物学
心理学
看護・介護・医療
通信・情報技術
不動産
ビジネス全般
契約書・法律文書
金融
経済
政治
医学
医学・薬事申請
学術論文
技術全般
コンピュータ
特許
アート
音楽
スポーツ
その他のサービス
佐々木 佐々木による政治経済・アート・スポーツコラム
担当翻訳分野:経済翻訳政治翻訳スポーツ翻訳
政治経済・アート・スポーツコラム一覧へ戻る

2012年06月05日
松井秀喜選手、メジャー復帰

こんにちは。轄kエ翻訳事務所で スポーツ分野の翻訳を担当している佐々木です。

今回のテーマはメジャーリーグのタンパベイ・レイズ(Tampa Bay Rays)でメジャー復帰を果たした、松井秀喜選手についてです。

4月30日にレイズとマイナー契約を結んだ松井秀喜選手。マイナーリーグ(minor league)で調整した後、5月29日にメジャーへの昇格を果たしました。背番号は35で、これまで付けていた55から変わることになりましたが、メジャー昇格後の初試合となったホワイトソックス(Chicago White Sox)戦に6番レフトで出場した松井選手は第2打席でホームランを放ち、メジャー復帰を自らのバットで祝いました。また、7番レフトで先発出場した6月2日のオリオールズ(Baltimore Orioles)戦でも2ランホームランで勝利に貢献するなど、6月に38歳を迎える松井選手の勝負強い打撃と長打力は健在です。

松井選手の活躍にレイズを率いるマドン監督からの信頼も日増しに高まっていますが、6月上旬には左膝痛で戦列を離れていた正左翼手のジェニングス選手が復帰する予定となっています。レギュラーに定着できるか否かは今後数試合の結果が重要となりますが、マイナーから這い上がった精神力で定位置の座をつかんでほしいと思います。

轄kエ翻訳事務所 スポーツ翻訳担当:佐々木


株式会社高橋翻訳事務所 
環境コラム
生化学・分子物理学・バイオ技術コラム
心理学コラム
政治経済・アート・スポーツコラム
音楽・医学コラム
金融コラム
ハワイ生活と英語コラム
契約書コラム
医学・薬事申請コラム
広告英語・英文キャッチコピーコラム
翻訳コラム
twitter
facebookページ
ブログ

ご利用上の注意・免責事項 | プライバシーポリシー | サイトマップ
株式会社高橋翻訳事務所 (C) 1991-200X All rights reserve